| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

f05

Page history last edited by Liselotte Sels 12 years, 2 months ago
vorige volgende

Titel

 

IDENTIFICATIE

 

benaming (in de tabel)
Title
veldsoort (in het formulier)
Plain Text Single Line
toegang (openbaar of privaat)
Public
zichtbaarheid (in welke views gebruikt)
all views

facetten (mogelijke en gebruikte waarden)

- instrumentale muziek: de originele titel zoals vermeld in het autograaf

- vocale werken: het tekstincipit van de cantate in hedendaags Duits

relevantie

- instrumentale muziek vrijwel zonder betekenis

- vocale muziek: tekstidentificatie

referenties - volgens overeenkomst (Noack, Bill)

 

VERKLARENDE OPMERKINGEN

- de titels van de instrumentale werken kunnen in hun originele vorm gehanteerd worden, maar hebben voor praktische doeleinden een meer uniforme titel met identificatie van vorm, GWV-nummer, bezetting en toonaard (zie programmabrochures);

- vermits dit in elke taal verschillend is[1], wordt in de tabel de originele titel van Graupner aangeboden;

- voor de vocale werken is de originele titel zeer informatief (zie verder) maar voor het snel opzoeken of sorteren van de 1400 titels is een verkorte versie (tekstincipit) in hedendaagse Duitse spelling beter te hanteren (wel met enkele speciale Duitse tekens zoals de eszet);

- er zijn daardoor wel enkele dubbele titels voor unieke cantates (1256 titels voor 1414 cantates - zie lijst hieronder).

Dit heeft meerdere redenen:

1) het (onvolledige) tekstincipit volstaat niet als identificatie (dwz het vervolg in de volledige titel is verschillend). Bv.:

Gelobet sey der Herr der / Gott Israel / a / 2 Corn. / 2 Fagott. / 2 Violin / Viola / Canto / Alto / Tenore / Basso / e / Continuo. / Fest. Visit. / Mar. / 1748 / ad / 1735.

Gelobet sey der Herr täglich / a / Hautb. / 2 Violin / Viola / Canto / Alto / Tenore / Basso / e / Continuo. / Dn. 24. p. Tr. / 1739.

2) de titel is vaak een citaat uit de Bijbel (Dictum) dat voor een aantal liturgische gelegenheden kan gebruikt worden (de tekst is dan pas vanaf het deel 2 verschillend)

3) vanaf het vertrek van Lichtenberg uit Darmstadt als hofdichter (zie f18)werden een aantal teksten hergebruikt (bv. GWV 1115/51: Wenn die Gerechten schreyen, / so höret der Herr / a / 2 Violin / Viola / Canto / Alto / Tenore / Basso / e / Continuo. / 4. p. Epiphan. / 1751 / ad 1732. - deze cantate werd gecomponeerd in 1751 op basis van een tekstboek uit 1732)

 

VOORBEELDEN

(via Google Refine):

 

Lijst van meervoudige titels:

Gelobet sei der Herr täglich    6: 1133/18, 1153/21, 1155/28, 1162/53, 1165/30, 1165/39
Ach Gott vom Himmel sieh darein    4
Der Friede Gottes welcher höher ist    4
Gross sind die Werke des Herrn    4
Preise Jerusalem den Herrn    4
Was Gott tut das ist wohlgetan    4
Das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken    3
Das Verlangen der Elenden hörest du Herr    3
Das ist das ewige Leben    3
Der Herr ist mein getreuer Hirt    3
Der Herr ist nahe bei denen    3
Die Wege des Herrn sind eitel Güte    3
Erbarm dich mein o Herre Gott    3
Führ uns Herr in Versuchung nicht    3
Herr Jesu Christ du höchstes Gut    3
Meine Kindlein lasset uns nicht lieben    3
Schmecket und sehet wie freundlich der Herr ist    3
Seid barmherzig wie auch euer Vater    3
Wer seine Missetat leugnet    3
Wie lieblich sind deine Wohnungen    3
Ach Gott wie manches Herzeleid    2
Ach dass die Hülfe aus Zion über Israel käme    2
Ach sagt mir nichts von Gold und Schätzen    2
Ach was soll ich Sünder machen    2
Alle Schrift von Gott eingegeben ist    2
Alle die vor mir kommen sind    2
Alles was ihr bittet    2
Also hat Gott die Welt geliebet    2
Also ists geschrieben    2
Auf Zion schreie Hosianna    2
Aus tiefer Not schrei ich zu dir    2
Befiehl dem Herrn deine Wege    2
Bittet so werdet ihr nehmen    2
Blaset mit der Posaune zu Zion    2
Darum preiset Gott seine Liebe gegen uns    2
Das Geheimnis des Herrn ist unter denen    2
Das Volk so im Finstern wandelt    2
Das Warten der Gerechten wird Freude werden    2
Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen    2
Der Gerechte schlage mich freundlich    2
Der Herr erhöre dich in der Not    2
Der Herr ist allen gütig    2
Der Herr ist mein Hirt    2
Der Herr ist wahrhaftig auferstanden    2
Der Herr wird seinem Volk Kraft geben    2
Der Wind bläset wo er will    2
Die Gerechten werden sich des Herrn freuen    2
Du Hirte Israel höre    2
Eins bitte ich vom Herrn    2
Erforsche mich Gott und erfahre mein Herz    2
Erkennet dass der Herr Gott ist    2
Es ist ein köstlich Ding    2
Es ist erschienen die heilsame Gnade    2
Freude Freude über Freude    2
Freuen und fröhlich müssen sein    2
Freuet euch dass ihr mit Christo leidet    2
Freuet euch mit den Fröhlichen    2
Frohlocke werte Christenheit    2
Gedenke des Sabbattages    2
Gedenket an den der ein solches Widersprechen    2
Gelobet sei der Herr    2
Gott der Herr der Mächtige redet    2
Gott hat den der von keiner Sünde wusste    2
Gott ist die Liebe    2
Gott macht ein grosses Mahl    2
Gute Nacht o Wesen    2
Guter Hirte willst du nicht    2
Halleluja Dank und Ehre    2
Herr Christ der einig Gottes Sohn    2
Herr nun lässest du deinen Diener    2
Herr wie sind deine Werke so gross    2
Hoffen wir allein in diesem Leben    2
Ich will mich mit dir verloben    2
Ihr werdet traurig sein    2
Jauchzet Gott alle Lande    2
Jerusalem fället dahin    2
Jesus lebt sagt es an    2
Jesus meine Zuversicht    2
Jesus nimmt die Sünder an    2
Jesus' Augen stehn voll Tränen    2
Kommet her und sehet die Werke    2
Kommet herzu lasset uns dem Herrn frohlocken    2
Kommet lasset uns anbeten    2
Lass der Gottlosen Bosheit ein Ende werden    2
Lasset euer Licht leuchten    2
Lasset uns Ostern halten    2
Lasset uns doch den Herrn    2
Lobet den Herrn denn unsern Gott    2
Lobet ihr Völker unsern Gott    2
Mache dich auf Gott    2
Mache dich mein Geist bereit    2
Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon    2
Mag auch ein Blinder    2
Mein Gott warum hast du mich verlassen    2
Meine Seele erhebt den Herrn    2
Nahet euch zu Gott    2
Niemand kann Jesum einen Herrn heissen    2
O Gottes Sohn von Ewigkeit    2
O süsses Wort das Jesus spricht    2
Opfre Gott Dank und bezahle    2
Ringet danach dass ihr durch die enge Pforte    2
Saget den verzagten Herzen    2
Schicket euch in die Zeit    2
Schlecht und recht behüten mich    2
Seht Jesus weint    2
Seid nüchtern und wachet    2
Sende dein Licht und deine Wahrheit    2
Siehe ich komme im Buch ist von mir    2
Singet Gott lobsinget seinem Namen    2
So halten wir es nun    2
Suchet den Herrn alle ihr Elenden    2
Vater unser im Himmelreich    2
Vergib deinem Nächsten    2
Von Gott will ich nicht lassen    2
Wandelt wie sich's gebühret    2
Was willst du dich betrüben    2
Wehe euch Schriftgelehrten    2
Wenn einer alle Ding' verstünd'    2
Wenn wir in höchsten Nöten sein    2
Wer da glaubet dass Jesus sei der Christ    2
Wer eine Grube machet    2
Wer mich liebet der wird mein Wort halten    2
Wer nicht zur Tür hineingehet    2
Wer nur den lieben Gott lässt walten    2
Wir haben einen Gott der da hilft    2
Wir haben nicht einen Hohenpriester    2
Wirf dein Anliegen auf den Herrn    2
Wo Gott der Herr nicht bei uns hält    2
Wo zween oder drei versammelt sind    2
Wär' Gott nicht mit uns diese Zeit    2

 

 

 

 

 

Footnotes

  1. vooral de vermelding van bezetting en toonaard is bij instrumentale muziek verschillend per taal.

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.