log inhelp

 | 

  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • You already know Dokkio is an AI-powered assistant to organize & manage your digital files & messages. Very soon, Dokkio will support Outlook as well as One Drive. Check it out today!

View
 

0_2

Page history last edited by Florian Heyerick 12 years ago
vorige  volgende

Afkortingen

 

Algemeen

 

ULB
Universtäts- und Landesbibliothek Darmstadt
G2010
Project Graupner2010
CGG
Christoph Graupner Gesellschaft Darmstadt
GWV1xx tot GWV11xx/xx 

de werkgroepen uit de Graupner Werkverzeichnis (Bill, 2005).

1: klaviermuziek

2: kamermuziek

3: concerti

4: ouvertures

5+6: sinfonieën

7: incerta (opgenomen in GWVd, maar verdeeld over de verschillende genres)

8: theoretische werken (niet opgenomen in de GWVd)

11: geestelijke cantates (vorm: 11xx/yy betekent: groep 11 (geestelijke cantates), xx (groep binnen de cantates), yy (jaartal van compositie)
GWVi
 online cataloog van de instrumentale werken, de werkgroepen 1 tot 7
GWVv
online cataloog van de vocale werken, voorlopig alleen werkgroep 11, de geestelijke vocale werken (kerkmuziek)
GWVd  de digitale werkcataloog online
RISM
 Répertoire Internationale des Sources Musicales - International Inventory of Musical Sources

 

Muzikale afkortingen

 

In de handschriften van Graupner (partituren en partijen) worden vele instrumenten vermeld in een licht afwijkende schrijfwijze. 

De benaming van de vocale vormen van de bewegingen (recitatief, aria, ...) is hoofdzakelijk af te leiden uit de partijen van de stemmen die niet toegewezen zijn (tacet). 

Deze afkortingen en benamingen worden gebruikt in de GWVd.

 

abb. group Graupner English Deutsch Français
A vocal Alto Alto Alt Alto
a, ... tonality  /
 A minor a moll La mineur
acc form Accomp. Accompagnato Accompagnato Accompagnato
aria form Aria Aria Aria Air
arioso form Arioso, Dictum arioso arioso arioso
As, ... tonality  /
 A flat Major As Dur La bémol majeur
B vocal Basso Bass Bass Basse
bc accompaniment Continuo, Organo, Cembalo basso continuo Generalbass basse continue
chal woodwind Chalumeau(x) chalumeau chalumeau chalumeau
choral form Choral Chorale Choral Choral
clar brass Clarino clarino clarino clarino
coro form Coro, Chorus, Aria Choir Chor Coeur
fg woodwind Fagott(o), Basson(o) bassoon Fagott basson
fl woodwind Flauto (Travers.) flute Flöte flûte
fl_am woodwind Flauto d'amore (d'amour) flauto d'amore Flauto d'amore flûte d'amour
hn brass Corn de Chasse, Cornu di Caccia, Corno di Selva, ... french horn Horn cor
klar woodwind Clarinetto clarinetto Klarinette clarinette
ob woodwind Hautbois, Oboe oboe Oboe hautbois
ob_am woodwind Hautbois d'amore (d'amour) oboe d'amore Oboe d'amore hautbois d'amour
ob_s woodwind Oboe di selva oboe da caccia oboe da caccia oboe da caccia
org keyboard Organo organ Orgel orgue
rec woodwind Flauto (Flute a bec) recorder Blockflöte flûte à bec
rec form Recitat. Recitativo Rezitativ Récit
S vocal Canto (Soprano) Soprano Sopran Soprano
T vocal Tenore Tenor Tenor Ténor
timp brass Tympano timpani Pauken timbales
tra brass Tromba trumpet Trompete trompette
trb brass Trombone trombone Posaune trombone
vc strings Violoncello violoncello Violoncello violoncelle
violetta strings Violetta violetta Violetta violetta
vl strings Violino violin Violine violon
vla strings Viola viola Bratsche alto
vla_am strings Viola d'amore (d'amoure) viola d'amore Viola d'amore viole d'amour
vlne strings Violone violone Violone violone

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.

Printable version